-
1 корешок квитанционной книжки
American: stumpУниверсальный русско-английский словарь > корешок квитанционной книжки
-
2 корешок квитанционной книжки
nbusin. StammregisterУниверсальный русско-немецкий словарь > корешок квитанционной книжки
-
3 корешок квитанционной или чековой книжки
necon. StammregisterУниверсальный русско-немецкий словарь > корешок квитанционной или чековой книжки
-
4 корешок
n2) med. Wurzel3) fr. Souche (квитанционной книжки и т. п.)4) botan. Stiel5) eng. Abschnitt (рабочего наряда)6) law. Gegenabschnitt (im Quittungsbuch), Kontrollabschnitt, Talon7) econ. (контрольный) Abschnitt, Juxte, Juxtà, Stammabschnitt (квитанционной или чековой книжки), Stammregister (квитанционной или чековой книжки)8) fin. Abschnitt (квитанционной книжки), Stammabschnitt (÷åêîâîé êíèæêè)9) forestr. Wurzelkeim (áîò.)10) polygr. Korn, Rucken ( des Buches) (книги) -
5 корешок
корешо́к1. бот. radiketo;2. (книги) librodorso;3. (квитанционной книжки) kontraŭkvitanco.* * *I м.2) (книги, тетради и т.п.) lomo m3) ( квитанционной книжки) matriz fII м. прост.amigote m, compinche m* * *I м.2) (книги, тетради и т.п.) lomo m3) ( квитанционной книжки) matriz fII м. прост.см. кореш* * *n1) gener. (квитанционной книжки) matriz, (êñèãè, áåáðàäè è á. ï.) lomo, raiceja, raicita, rejo3) anat. vénula4) law. talón5) polygr. lomera (книжного блока) -
6 корешок
1) General subject: back (книги), backbone (книги), backstrap, check, counterfoil, counterfoil (чека, квитанции, билета и т.п.), rootlet, spine (переплёта), stalk, stub (квитанционной книжки и т. п.), stub (квитанционной, чековой и т.п. книжки), volume (библиотечный термин), voucher (чека, билета)4) Botanical term: radicle (в семени)5) Engineering: binding edge (книги)7) Railway term: counterfoil (чека или квитанции)8) Law: counterfoil (чека, квитанции и т. п.), counterfoil (чека, квитанции и т.п.), counterfoil (акции, сертификата)9) Economy: counterfoil (чека, квитанции), reneval coupon, talon, voucher10) Accounting: counterfoil (чека), stub (напр. чека)11) Polygraphy: shelf back12) Jargon: pal13) Fishery: rootler15) Makarov: backstrip (блока, переплётной крышки, книги), counterfoil (квитанции), shelf back (книги) -
7 корешок
-
8 корешок
1) уменьш. radichetta ж., radicetta ж.3) ( переплёта) dorso м., costola ж.4) ( квитанционной книжки) matrice ж.5) ( близкий друг) amicone м.* * *м.1) уменьш. radichetta f2) ( переплёта) dorso d'un libro3) ( квитанционной книги) matrice f, madre f ( d'un registro e sim)4) прост. ( близкий друг) amicone* * *n2) fin. madre (напр. чека), riscontrino (напр., ценной бумаги) -
9 корешок
м умншraizinha f; ( зуба) raiz f; ( переплета) lombada f ( de um livro); ( квитанционной книжки) talão de recibo; canhoto m bras -
10 корешок
-
11 корешок
корешокм1. ἡ ρίζα·2. (книги и т. ἡ) ἡ ράχη τοῦ βιβλίου·3. (квитанционной книжки) τό στέλεχος. -
12 корешок талона
ngener. souche (квитанционной книжки) -
13 корешок
1) rootlet
2) (переплета)
back
3) (квитанционной книжки)
stub* * *1) rootlet 2) back 3) stub, counterfoil* * *backbackstrapcounterfoilradiclerootletspine -
14 корешок
-
15 корешок
-
16 корешок
м1) Wúrzel f, Würzelchen n2) ( переплёта) Búchrücken m3) ( квитанционной книжки) Stámmabschnitt m -
17 корешок
корешок м. [koreshok]1. rootlet; 2. (переплёта) back; 3. (квитанционной книжки) counterfoil; 4. разг. см. кореш -
18 корешок
м1. уменыи. к корень 1;2. (ножка гриба) пояи занбӯруг3. ҷои шерозабандй; корешок книги ҷои шерозабандии китоб4. (квитанционной книжки) корешок, пойгир (қисми боқӣ мемондагӣ дар дафтарчаҳои квитан-ция ва чек)5. прост. (товарищ) ҷӯра
См. также в других словарях:
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Корешок — I м. Ножка гриба. II м. 1. Часть билета, листа квитанционной книжки и т.п., остающаяся после отделения отрывной части. 2. перен. Место, где сшиты листы тетради, книги. отт. Часть переплета книги, толстой тетради, папки и т.п., закрывающая такое… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
корешо́к — шка, м. 1. уменьш. к корень (в 1 и 2 знач.). || мн. ч. (корешки, ов). разг. То же, что коренья (см. корень в 1 знач.). Суп с корешками. || Ножка гриба. 2. Та часть переплета книги, толстой тетради, которая закрывает место сшива листов. Стоя у… … Малый академический словарь
КОРЕШОК — КОРЕШОК, корешка, муж. 1. уменьш. к корень в 1 и 2 знач. Корешки трав. Корешок зуба. || Ножка гриба. Шляпки от подосиновиков зажарили, а корешки выбросили. 2. В книге, тетради: место, где сшиты листы. Переплет с кожаным корешком. На корешке… … Толковый словарь Ушакова
корешок — 1. КОРЕШОК, шка; м. 1. Уменьш. к Корень (1 3 зн.). 2. только мн.: корешки, ов. Разг. = Коренья. Суп с корешками. 3. Та часть переплёта книги, толстой тетради, которая закрывает место сшива листов. Разглядывать корешки переплётов на полках. 4.… … Энциклопедический словарь
корешок — I шка/; м. см. тж. корешковый 1) уменьш. к корень 1), 2), 3) 2) только мн.: корешки/, ов., разг. = коренья Суп с корешками. 3) Та час … Словарь многих выражений